UN DICȚIONAR AL POEȚILOR ROMÂNI CONTEMPORANI (Yigru ZELTIL, coordonator)

CN 003
2018-??-??

Proiectul editurii khora impex, Un dicționar al poeților români contemporani, sub coordonarea criticului literar Yigru Zeltil, reprezintă pentru literatura română un demers onest, necesar și echitabil.

Așa cum ne-ar da dreptate Vasile Alecsandri (Românul s-a născut poet!), Lautréamont (La poésie doit être faite par tous. Non par un.) și toți cei pentru care poezia înseamnă viață, este necesar ca națiunea română să aibă un dicționar al ei. Prin urmare, aproape 20 de milioane de români se vor regăsi în paginile dicționarului nostru.

[A Dictionary of Contemporary Romanian Poets will be a parody of Ioan Holban’s A Dictionary of Contemporary Romanian Writers – just one recent monument of the inadequacy and stupidity of the Romanian literati – turned into something far stranger: a big, useless Yellow Pages-like monster whose number of index entries will match that of the estimated population of Romania, taking to extremes Alecsandri’s adage that the “Romanian is born poet” or the vanguardist idea that poetry ought to be indistinct from life. If the Romanian Writers’ Union has over 3000 members, but still claims itself as an elite organization that is and “should” remain more powerful than other writerly organizations on the sole basis of its prestige, then everyone can well be a poet and beat up institutional gatekeepers not unlike the people in one of Gellu Naum’s dreams, where, as Naum pronounces the “magic word of poetry” that is “Clava”, everyone starts yelling poems and raising anarchy…]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *